书城科幻空间如果男左女右
35406200000061

第61章 061:相亲

第二天柴画自作自受,居然真的被导师叫去讨论学术。

百般无聊的坐在凳子上,被旁边的余小姐瞪得汗毛直立。柴画无奈的合上厚厚的书籍,开口说道:“老师,古典文学余悠也很在行…要不我就回去吧。”没错,青天白日大好日子她这个青葱少女居然被叫来翻译恶心到极点的文言文。

四大名著的文言文版从她进中文系后就被迫看了一遍,导师说那是为了让她的文学造诣更上一层楼,看红楼梦还好,连蒙带猜加上自身条件本来就胜于别人还能看个大概,连着看了两三遍有些细小的段子都能背出来,全文的意思也都能和简体版结合起来,最头疼的就是西游记。别看译文版四大名著属西游记最通俗易懂,小人儿书上也画的生动活泼,文言文版的西游记简直就是乱码天书。

陈老师不乐意的拍拍桌子,秀气的脸上看不出太多岁月的痕迹,柴画想不出为什么慈眉善目的陈老师会在读书的时候变身怪兽,冲她那暴脾气张教授也能忍受,她暗暗乍舌。

果然是家家有本难念的经,不了解陈老师的人恐怕怎么也想不到眼前这位吹胡子瞪眼的暴龙就是优雅高贵的陈蒹葭,受人尊敬的系主任。

“西游记这还算是那个时期的白话,我当然知道谁都可以,但我就想磨磨你这性子。”搞文学的人最忌讳的就是有一颗浮躁的心,陈老师叹了口气,合上自己那本红楼梦。“其实不要以为原著是古白话就觉得很好理解,其实往往别人所看到的都不是原著的真正含义,经常忽略性的无视一些字词,虽然最后意思都差不多,但这不是我要的水平。”

余悠很赞同的点头,她苦恼的说:“我看红楼梦原著不下二十遍,其实还不是很清楚到底哪个版本是最接近曹雪芹的原稿,文言文像半白话虽然初中就已经有能力阅读,到大学快毕业再来看还是有很多不明白。”这就是汉语的博大精深,随便拿个词语出来颠倒顺序就又是不一样的意思,更何况是那时候一词多义的文言,表面上简单,实际上不比那些纯文言好懂。

她羞怯的说话,声音很小:“红楼梦太难懂了。”

柴画苦笑,你读的那本还只是难懂,我读的这本文学价值这么高,粗略看过去跟白话区别不大,实际上一字一句的扯清楚比你那个要难好不好……姐们儿,咱换一本吧,我愿意去看林妹妹,我愿意啊!!以上是柴画执着的呼唤,可惜余悠从来跟她不对盘儿,就算对了眼人家也不是通灵少女。

陈老师就喜欢余悠这姑娘的认真劲儿,相比之下……

柴女王被瞪得很惨。

她不满地嘟囔道:“陈老师就偏心她…”说着连自己也禁不住笑起来,陈老师了解她的生活状况,开学的时候一度劝说她贷款读,或者先帮她缴学费,柴画也不相信世界上真的有白吃的午餐,后来才知道这个老师是真的惜才。柴画每一次见到老师都有种心虚感,尤其是看见陈老师自豪的向别人介绍她时,菊花夹紧。

绝对敢说,只要陈老师知道她是为了省钱而且省事儿并且美女多不会有桃花才选中文系会举起菜刀杀了她。

陈老师喝了口白开水,冷笑:“你要是可以在我这儿坐到晚上十点就看一本西游记,我一样喜欢你。”她可以毫不客气的损这个别人眼里的才女,暂且算是才女吧…柴画囧,她就知道,她就知道自己会被践踏,陈老师根本就不把她当成高分考进来的高材生对待。

不过除了那时候分稍微高点儿,她还真不知道陈老师看重她哪点,才会被柴画这个不思上进懒惰成性的女人缠住三年。

柴画咋舌:“二…余悠你昨天又在陈老师这儿留宿?你太会省钱了。”收回二鱼的亲切昵称,谄媚的笑起来,但是余悠绝对清楚柴画想要说什么,她强忍住掐死柴画的冲动,正眼也不给个的淡淡道:“我没有你的天赋,自然要多下些苦功。”当初引以为傲的语文分数落在柴画后面是余悠最大的遗憾,她跟刘菲菲是小学同学,也是两人的高中同学,虽然不熟络,但一直关注着两个成绩优秀的人。

从入学开始就注意到这个明明每次都只知道玩儿,却还是可以轻轻松松超越她的人,每次成绩贴榜,都会让余悠一夜无眠,她不嫉妒柴画,余悠只会觉得上天给了这个女孩她没有的天分,那她就用十倍、百倍的努力超越她。

明明已经要做到了…却还是输了…

她表情更淡了,手上毫不停滞的翻动书页,已经被翻得有些陈旧的书籍一打开就透出一种檀木香,陈老师得意的说:“这几本书,还是当年我的爷爷去鲁迅先生呆过的书店买回家的,这么多年还完好无损。”的确,即使封面已经泛黄,纸页已经不再柔和甚至有点刺人,但在上面找不到一个缺口。

柴画又被暗损了,她鼓起脸,不敢再跟余悠搭话,这个冷美人瞧不起她,她还瞧不起她呢。

她是只知道玩儿,但她并没有依靠过别人,她也没有用自己过人的天赋获得过什么不该得到的东西,凭什么…凭什么因为她有一张花瓶的脸就认定她也是个花瓶,凭什么因为她的天分就要成为别人认真地衬托?

从小到大,不是没有朋友,很多人都挤着想做她的朋友。

他们也许不是存心利用,却每次都在无形之中把柴画孤立,她一个人抱着书待在角落里,谁也不跟她说话,大家都自顾自的玩儿,终于她不再看书,因为忽然明白如果她不跟他们一样玩儿,他们就不会接纳她。可是当她只会玩儿的时候,他们又一次甩她到一边,不耐烦的挥挥手,对她挥之即来,挥之即去。

“你这么聪明当然不怕,我们还要读书呢,不考好父亲大人会生气的……”

“柴语重…你能告诉我一下这道题怎么做吗?”后来很多人都开始问她题。

卧槽,老子又不是你们的答题机器,回想起小时候的事柴画不禁在心里爆起粗口。

被头上传来的阵痛敲醒,柴画呲牙咧嘴的说:“老师你怎么打人啊!!”这还是陈蒹葭吗?老是打她!打傻了怎么办!

陈蒹葭随手拿起一个枕头就扔过去,生气的说:“你又走神!今天这书看不完别想走了。”

柴画头疼的看着厚厚的一本书,她才看三分之一不到啊…苦恼的抬头看了下时钟,暗暗道:妃子,我要爽约了。本来说好早点回去跟妃子出去骑车的,今天八点钟能不能走都还是个迷。

于是柴画拼命想把自己一个小时看完16部GV的速度来看西游记。

她发现不行…这个没有加速器,随便翻过来翻过去的看连句短语都记不下来,既然都已经花了这么多时间,还不把事情做好就太浪费了,柴画放弃速成的方法,老老实实的看起书来。

几个小时后甩了甩已经酸得抬不起来的手,揉了揉脖子:“老师,那我就先走了。”陈老师很满意她下午的态度,当然愿意放她走,柴画松了口气。

到家的时候已经九点多了,找遍了屋子也没找到刘菲菲。

柴画觉得不对劲儿,平时这个时候刘菲菲应该在家打游戏了,她打电话也是关机,托着腮,绝对有问题。

这个时候一个很合适又不太合适的电话声响了起来,柴画一看,不耐烦地说:“胡玉晓,大半夜打什么电话。”话一说胡玉晓也委屈了,她冷哼两声,老娘长这么大还没人敢这么凶的跟我说话,不过因为好奇她还是忍下扁人的冲动:“老娘就想问你,刘菲菲也去相亲了?”说着她低头看了眼自己刚刚涂好的红指甲。

那家店质量不错,下次就去那儿吧,满意地点点头。

“什么相亲?”柴画抓住关键词。

胡玉晓奇怪的说:“就是相亲啊,我在酒店跟我相亲对象吃饭的时候看见她了。”

收起满腔怒火,柴画淡淡的说:“你不是有卢晓了吗?还去相亲?”

“我妈叫的。”那边沉默了半晌,才响起声音。

她哦了声,挂断电话。

电话一挂表情就变得扭曲起来,愤怒的咆哮:“刘菲菲你敢背着本宫出去相亲!回来你就等着暴风雨的洗礼吧!我刷掉你一层皮!!”

以此证明→女人的嫉妒心绝对是很有毁灭力的。

(PS:收藏50了,感谢一直坚持给我投票的人,虽然不认识,但是依然很感谢。)