书城外语从ABC到脱口秀:英语发音、单词、口语速成全攻略
33987400000035

第35章 口语(7)

8. How much would you like to take out of your account 您想从账户上取多少钱?

9. Id like to close my account. 我想清户。

10. How much would you like to remit 您想汇多少钱?

19 Im going to the beauty parlor thisafternoon. 我今天下午去美容院。

I plan to go to the beauty parlor this afternoon.

我今天下午去美容院。

超 级 情 景 会 话

Buying Beauty Products

Clerk: Good morning, madam. Can I help you

Customer: I want to buy some cleansing milk. What would yourecommend

Clerk: Your complexion is on the oily side. I suggest you usecleansing gel.

Customer: Anything that can keep my skin clean will do.

Clerk: How about this one It cleans thoroughly without stripingyour natural protective oil. The gentle formula keeps skinsoft and healthy.

Customer: Hm…the smell is too strong, and I cant stand it. Im verysensitive to fragrance.

Clerk: Weve also got a fragrance-free one, especially for sensitiveskin. Im sure youll like it.

Customer: Ill try that. Do you have facial cream to go with that

Clerk: Yes, sure. This line of products is fragrance-free. We havefacial mask, moisturizing lotion, eye cream tonic.

Customer: Ill buy the moisturizing lotion and cleansing gel first. Ifthey suit me, Ill come back for the others later.

Clerk: Thank you very much, madam. Here are some samples ofour products. Do try them out.

买美容产品

店员:上午好,女士。我能效劳吗?

顾客:我想买洗面奶,你能给我推荐一款吗?

店员:您的皮肤比较油,我建议您用洁面啫喱。

顾客:任何能保持我面部清洁的都行。

店员: 这个怎么样?它能彻底清洁您的皮肤,又不会洗去保护表皮的天然油分,而且配方温和,能保持皮肤柔软、健康。

顾客:嗯…这个味道太浓了,我受不了。我对香味非常敏感。

店员: 我们有一款无香味的,是专为敏感肌肤设计的,相信您一定喜欢。

顾客:那我试试看,有与之配套的面霜吗?

店员: 当然有。这个系列的产品都是无香味的,包括面膜、保湿乳液、眼霜和爽肤水。

顾客: 我先买保湿乳液和洁面啫喱。要是合适,再回来买其它产品。

店员:谢谢您,女士。这儿有一些我们其它产品的样品。试试看。

经 典 释 疑

How about this one 这个怎么样? how about 意为“如何,怎么样”,可与what about 互换,在此处表示询问对方的意见。它们还可以表示征询对方的意见。例如:How about/What about going out for a walk 出去散散步好吗?

常 用 语 聚 焦

1. Let me show you how to use it. 让我给你示范一下怎么使用。

2. Its a world-famous brand. 这是国际名牌。

3. This lipstick is always out of stock, there is not much left. 这款口红非常热销,已所剩不多了。

4. It has been a very popular lipstick this season. 这个季节那种颜色的口红一直很受欢迎。

5. What are the benefits of this mask 这种面膜有什么特效?

6. Id like a visible whitening mask. 我要美白效果明显一点的面膜。

7. Im going to the beauty parlor this afternoon. 我今天下午去美容院。

8. How often do you go to the beauty parlor 你多长时间去一次美容院?

9. Most facials start with a thorough cleansing. 面部美容大都是先彻底清洁面部皮肤。

10. I have tons of cosmetics and I use them all the time. 我有一堆化妆品并且我一直都在用。

20 Id like a crew cut.

我想剪平头。

I want a crew cut.

我想剪平头。

超 级 情 景 会 话

At the Barbers

Hairdresser: Its your turn, madam. Would you please take a seat here

Ms. Shirley: Thank you. How long does it take to get my daughtershair cut

Hairdresser: It shouldnt be long. Twenty minutes, maybe. Are you in ahurry

Ms. Shirley: No. Im thinking that maybe I can get my hair shampooed.

Hairdresser: Good. There are some interesting magazines on the coffeetable. You can read them when I am having your daughtershair cut.

Ms. Shirley: Good idea.

(Twenty minutes later)Hairdresser: Now I can serve you. Do you want a massage Massage isespecially good when you are tired. Because it helps yourelax.

Ms. Shirley: Then I wont say no to that.

(The massage is finished.)Hairdresser: How do you like it

Ms. Shirley: I feel totally refreshed.

Hairdresser: We have discount coupons. 100 yuan for ten times. Wouldyou like to have one

Ms. Shirley: This time included

Hairdresser: Of course.

Ms. Shirley: Then yes.

在理发店

理发师:轮到您了,夫人。请您坐这边来好吗?

雪莉夫人:谢谢。我女儿理发需要多长时间?

理发师:不会很长的。大概20 分钟吧。您有急事吗?

雪莉夫人:没有。我在考虑也许应该洗个头发。

理发师:好啊。桌上有些好看的杂志。我在给您女儿理发的时候,您先看看杂志吧。

雪莉夫人:好主意。

(20 分钟之后)

理发师:现在,我可以为您服务了。您想按摩吗?当你疲劳的时候,按摩是特别好的。因为它能帮助你放松。

雪莉夫人:我很乐意。

(按摩结束了。)

理发师:您感觉如何?

雪莉夫人:我感觉焕然一新。

理发师:我们有优惠券。100 元10 次。您想办理一张吗?

雪莉夫人:包含这一次吗?

理发师:当然。

雪莉夫人:那好吧,我办一张。

经 典 释 疑

Im thinking that maybe I can get my hair shampooed. 我在考虑也许应该洗个头发。“get sth done”意为“使(某事)发生;使完成(某事)”,此处get 作为使役动词来用,sth. 指的是主语让别人来做的事,sth 与done 存在逻辑上的动宾关系。如:

She gets her coat washed. 她把外套洗了。

I must get my hair cut. 我得理发了。

常 用 语 聚 焦

1. Please dont clip too much. 不要剪太短。

2. Just trim it a bit. 只要修一下就行了。

3. I need it cut short. 我想剪短发。

4. Please thin out my hair a bit. 请把我的头发打薄些。

5. Id like a crew cut. 我想剪平头。

6. Short behind, a little longer in front. 后面短,前面稍长。

7. Could you take a little more off the top, please 顶部的头发再剪掉一些好吗?

8. A bit shorter at the back. Not so much on the sides. 后面稍短些。两鬓理低些。

9. Leave the bangs long, please. 请把刘海留长一些。

10. Would you keep the same hair style 你想保持原来的发型吗?

21 Do you have this any other colours

还有其他的颜色吗?

Have you got any other colours

还有其他的颜色吗?

超 级 情 景 会 话

Buying Clothes for the Others

Salesgirl: Hello! Can I help you

Falcon: Well, I am looking for some winter clothes for my fiancee.

Salesgirl: Oh, its the high time for you purchasing in our clothes shop.

We are now having a preseason sale on all our winter apparel.

Falcon: Really Whats that

Salesgirl: Every thing for winter is 20% off.

Falcon: I think my fiancee may favor the sweater in the shop window.

Would you like to help me look for any skirts that go with thissweater

Salesgirl: Sure, we have both skirts and trousers that would look wellwith the sweater. Look at this section.

Falcon: I especially like this flowery skirts. My fiancee will look veryelegant in this.

Salesgirl: You have a good taste. Its very much in style this year.

Falcon: I dont think the green one fits her complexion. Do you haveany skirts in light color or tan

Salesgirl: Look on the rack to the right.

Falcon: Oh, yes. Ill take this one. Can I pay by travelers check

Salesgirl: Its OK.

为别人买衣服

Salesgirl:你好!需要帮忙吗?

Falcon:哦,我想为我的未婚妻买点冬季的衣服。

Salesgirl: 噢,您来的正是时候。我们的冬衣正在进行季前清售。

Falcon: 是吗?能说说看吗?

Salesgirl:每件冬季单品都降价20%。

Falcon: 我觉得我未婚妻应该会喜欢橱窗里的毛绒衣。可以帮我挑选一下和这件毛绒衣搭配的裙子吗?

Salesgirl: 可以。裙子裤子都有和这件毛绒衣可以搭配的。看看这个。

Falcon: 我喜欢华丽一点的裙子。我未婚妻穿上这个应该会很优雅。

Salesgirl:您真有品位。这是今年最流行的。

Falcon: 我觉得绿色不适合她的皮肤。你们有浅一点的颜色或者棕褐色的吗?

Salesgirl:看看你右边的架子。

Falcon: 哦,好的。我买这个了。我可以用旅行支票付款吗?

Salesgirl:可以。

常 用 语 聚 焦

1. Id like a shirt. 我想买一件衬衫。

2. Which colour do you think suits me best 你认为我穿哪种颜色最好看?