清朝时，辽宁省辽阳才子王尔烈赴京赶考，路上遇到一位砍柴老翁，两人一起在一棵古树下休息。
老翁看到王尔烈挑着一担书，便问：“你是进京赶考的吧？”王尔烈彬彬有礼地点头答道：“是！”老翁打趣地说：“来！我先考考你。”说着，便指向自己刚砍来的一捆树枝，出了句上联：
此木为柴山山出；
这是一句别出心裁的合字对，下联也必须与之相应。王尔烈稍加思索，对道：
因火成烟夕夕多。
樵翁听了，赞不绝口：“对得妙，对得妙！”
