明朝天启元年（1621年），宰相叶向高路过福州府，特地看望了新科状元翁正春。在谈笑中，叶向高说：“老夫今晚恐怕进不得西门。”翁正春知道他今夜欲在此留宿，便道：
宠宰宿寒家，穷窗寂寞；
叶向高见话中用的全是宝盖头的字，先是一惊，沉思片刻，对道：
客官寓宫宦，富室宽容。
次日早饭后，翁正春送叶向高上路，经过一池塘时，叶向高说：“翁公昨夜讲‘穷窗寂寞’，我想恐怕未必，您看——七鸭浮塘，数数数三双一只；
翁正春不经意被将了一军，他便寻视池塘，忽然眉头一皱，当即对道：
尺鱼跃水，量量量九寸十分。
对罢，二人会心地笑了。