书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000079

第79章 菜名(23)

干烧海参sauteed sea cucumber with hot sauce

酸辣海参braised sea cucumber in vinegar pepper sauce;becnedemer with sour and chilli sauce

凤翼海参braised sea cucumbers with chicken wings

蒜瓣海参braised sea cucumber with garlic

白汁海参braised sea cucumber with white sauce

鸡腿海参braised sea cucumber with chicken legs

鸡鲍海参braised sea cucumber and abalone with chicken

韭黄海参braised sea cucumber with hotbed chives

臊子海参braised sea cucumber with minced pork

葱扒海参braised sea cucumber with long onions

鱿鱼海参braised sea cucumber and squid in chicken sauce

虾籽海参braised sea cucumber with prawn′s spawn;braised sea cucumber with shrimp′s egg sauce

锅巴海参sea cucumbers in crisp rice

豆瓣海参sea cucumber with broad bean sauce

京都烧刺参[粤]prickly sea cucumber with pork

海参烩鸡丝stewed sea cucumbers with shredded chicken

海参扒鸡条braised sea cucumbers with sliced chicken

海参肉片braised sea cucumbers with pork slices

红烧海参braised sea cucumbers with brown sauce; braised sea cucumbers with soy sauce;braised sea cucumber with gravy

烩烧海参braised sea cucumbers

麻辣海参片braised sea cucumbers with chilli/chili sauce;sliced sea cucumber with hot pepper

胡辣海参片braised sea cucumbers with chilli/chili sauce;sliced sea cucumber with hot pepper

鱼丸烧海参stewed sea cucumbers with fish balls

鸡茸海参fried sea cucumbers with mashed chicken; fried sea cucumbers with minced chicken

火腿肉丸烧海参stewed sea cucumbers with pork balls and ham slices

虾仁海参stewed sea cucumbers with shrimps

鲍鱼海参fricassee sea cucumbers with abalone;sea cucumbers with abalone

芙蓉海参fricassee sea cucumbers with egg white;sea cucumbers with egg wihite

鲍汁葱烧辽参braised sea cucumber in abalone sauce

怪味海参special flavored sea cucumber;multiflavored sea cucumber

鲍汁鹅掌扣辽参braised sea cucumber and goose webs in abalone sauce

鲍汁花胶扣辽参braised sea cucumber and fish maw in abalone sauce

鲍汁扣辽参braised sea cucumber in abalone sauce

百花酿辽参steamed sea cucumber stuffed with minced shrimps

葱爆海参条sautéed sea cucumber with scallion;stirfried sea cucumber with scallion

葱烧海参braised/stewed sea cucumbers with scallion

高汤京葱扒刺参braised sea cucumber with scallion in soup stock

海参鹅掌煲braised goose webs with sea cucumber in casserole

蚝汁辽参扣鸭掌braised sea cucumber with duck webs in oyster sauce

红烧牛头扣辽参braised sea cucumber with ox head with soy sauce

京葱扣辽参braised sea cucumber with Beijing scallion

京葱虾籽烧辽参sautéed sea cucumber with shrimp roe and Beijing scallion

木瓜腰豆煮海参braised sea cucumber with kidney beans and papaya

生焗海参煲braised sea cucumber in casserole

双虾海参煲sea cucumber and shrimp in casserole

虾仔烧海参sea cucumber with shrimp roe

山东海参sea cucumber soup,Shandong style

响螺烧梅花参braised sea whelks and sea cucumber

虾子大乌参braised jumbo sea cucumber with shrimp roe

三鲜海参braised sea cucumber with three delicacies

烧山药海参braised sea cucumber with chinese yam

烧虾球海参stewed sea cucumber and shrimp balls

家常臊子海参stirfried sea cucumber and minced pork in chili bean paste,home style

鸭汁鲜凫乌龙braised duck meat with sea cucumber

清汤竹荪海参braised bamboo fungus and sea cucumbers in clear soup

肉末辽参braised sea cucumber with minced pork

海参锅巴sautéed sea cucumber with crispy rice;sea slug with sizzling crispy rice

三丝海参sea cucumber with mushrooms & chicken wings

什锦海参mixed sea cucumber;mixed bechedemer;mixed sea slugs

④鱼唇鱼肚类菜肴(fish lips & fish maw dishes)

海红鱼唇steamed mussel and fish lips

蚝油鱼唇braised fish lips with oyster oil

蟹肉鱼唇stewed fish lips with crab meat

白汁鱼唇stewed shark′s lips with white sauce;fish lip in cream sauce

白汁炒鱼唇sautéed fish snout in cream sauce

猴头菇扒鱼唇braised fish snout with hericium mushroom

浓汁鱼唇fish snout soup

糟蛋烩鱼唇stewed fish snout and eggs preserved in rice wine

浓汤鱼唇braised fish snout in thick soup

奶油鱼唇creamed shark′s lip

浓汤烩翅唇assorted shark′s fin lips in supreme soup

三丝烩鱼肚stewed fish maw with shredded vegetable

白扒鱼肚braised fish maw in/with white sauce;braised fish maw in milk soup

红烧鱼肚braised fish maw with soy/brown sauce; stewed fish maw with soy/brown sauce

雪花鱼肚“snow flake” fish maw;sauteed mashed fish maw with egg white

虾胶瓤鱼肚swimming bladder stuffed with minced shrimps

淮山芡实炖鱼肚stewed fish maw with yam and euryale

鸡丝烩鱼肚stewed/braised fish maw with shredded chicken

芥末鱼肚fish maw with mustard

蟹肉鱼肚stewed fish maw with crab meat

奶油鱼肚fried fish maw with cream sauce

虾仁鱼肚fried fish maw with shelled shrimps

三鲜鱼肚fish maw with balls of shelled shrimps,fish and minced pork

清汤鱼肚fish maw in clear soup

鱼肚鸡片汤codfish maw soup with sliced chicken

鲍汁扣花胶皇braised fish maw in abalone sauce

蛋花炒鱼肚sautéed fish maw with scrambled egg

蚝汁扣鱼肚braised fish maw in oyster sauce

黄扒鱼肚braised fish maw

菊花乌龙烩鱼肚stewed fish maw with chrysanthemum and oolong tea

浓汁鱼肚braised fish maw with chicken broth

青瓜肉松煮鱼肚boiled fish maw with minced pork

白扒鱼肚菜心braised fish maw and heart of cabbage

白汁鱼肚fish maw with white sauce

碧绿椒麻鱼肚braised fish maws and vegetables with pepper and chili

菜胆肘子炖海中宝stewed fish maw,sea cucumber and ham with green vegetable

澳带烩鱼肚braised fish maw with Australian scallops

琵琶鱼肚steamed luteshaped fish maw

鲍鱼汁扣鱼肚braised fish maw with abalone sauce

浓汁烩鱼肚assorted fish maw in thick soup

红烧鲍参翅肚羹braised sea cucumber,abalone,sharu′s fin and fish maw in soup

⑤贝类菜肴(Shellfish Dishes)

台式蛤蜊汤taiwan Clam soup

木瓜炖雪蛤膏(甜 )boiled snow clam in papaya soup (sweet)

椰香炖雪蛤膏(甜)boiled snow clam in coconut soup (sweet)

八仙过海闹罗汉chicken with seafood varieties(shrimp,shahifin,sea cucumbers,abalone,soff fish bones and fish maw)in a pot in shape of eight Immortals surrounding arhat cross che aca

鸡汤氽海蚌braised sea clam with chicken soup

五彩鲜贝fried fresh scallop with fivecolor vegetable

白玉藏其珍steamed scallop and winter melon

牛奶煮带子boiled scallop with milk

奉化摇蚶fenghua small clam/blood clam

天下第一鲜no.1 fresh dish(quickfried clam)

生炒海蚌fried sea clam

桂花干贝sweetscented osmanthus and dry scallop

虾仁干贝shelled shrimps and dried scallop

家乡蚝仔烙fried oyster in caldron, hometown style

翡翠鸳鸯带fried quickfreezed shellfish