书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000068

第68章 菜名(12)

白烩鸡翅braised chicken wings with white sauce

黄焖鸡翼braised chicken wings with brown sauce

蚝油鸡翼boiled chicken wings with oyster sauce

冬笋焖胗stewed gizzards with winter bamboo shoots

炒鸡什stir fried chicken giblets; fried chicken giblets

菜汤浸鸡poached chicken with vegetables

清蒸滑鸡steamed chopped chicken

蔬菜上汤鸡steamed chicken with vegetables in clear soup

凤爪炖冬菇stewed chicken′s feet with mushrooms in soup

原汤鲜陈肫steamed fresh and dried chicken gizzards in soup

鸡肝土鱿stir fried chicken liver with cuttlefish and vegetables

姜葱油淋鸡(半)drip fried with ginger and green onion/sallion(half)

柠檬鸡球lemon chicken ball

西芹腰果鸡球stir fried chicken with cashew and American celery

豉汁炒鸡球sauteed chicken ball with black bean sauce

四川炒鸡球sauteed chicken ball in Sichuam style

咖喱鸡球stewed curry chicken ball

宫保鸡球kung pao chicken;stin fried chicken balls with peanuts in hot sauce

咕噜鸡sweet and sour chicken

子萝炒鸡片ginger &; pineapple chicken slices

游龙戏凤stewed pricly sea cucumber with chicken boneless breast;youlong xifeng(flying dragon plays with dancing phoenix)

棒棒鸡bon bon chicken;sliced chicken,Szechuen style;shredded chicken in spicy sauce

玻璃酥鸡glazed deep fried sliced chicken

卜糟鸡块stewed turnip and sliced chicken

菜青炒鸡球saute chicken balls with green vegetable

菜远鸡什汤chicken giblets and vegetable soup

陈皮鸡丁diced chicken with orange peel

豉椒鸡丝shredded chicken with chili and fermented soya beans;shredded chicuen with green pepper and black bsan sauce

川溜鸡条Sichuan mildly spiced chicken slices

川鸡片冬菇Sichuan sliced chicken with mushroom

醋溜仔鸡fried spring chicken with vinegar

氽生鸡片quick boiled sliced chicken

葱油鸡脯fried chicken chest and scallions

氽鸡茸五丝quick boiled downy chicken with five shredded ingredients

葱油白鸡quick boiled chicken with scallionoil

脆皮炸鸡crispy deep fried chicken

脆炸仔鸡crisp fried spring chicken

八宝鸡丁eight treasures diced chicken;diced chicken with assorted vegetables;diced chicken with mixture

蔬菜鸡片sliced chicken with vegetable

冬笋鸡丁fried diced chicken with bamboo shoots

花瓜炖鸡[台]stewed chicken and pickled cucumber

金华玉树鸡[粤]grilled ham and chicken slices;sliced chicken with Jinhua ham and greens;sliced chicken and ham with green vegetables

青豆鸡丁diced chicken with green peas

洋菜鸡丝agar agar and shredded chicken vegetables

炸肫肝fried giblets

美极鸡下巴delicious chicken chin in Maggi sauce

香脆盐酥鸡crispy salt &; pepper chicken

栗子炆鸡simmered/stewed chicken with chestnut

川汁鸡球stir fried chicken meat ballwith chili,Sichuan style

西汁鸡扒chicken with western sauce;fried &; simmered chicuen with grary

泰式凤爪boiled chicken feet in thailand style

香糟鸡片sliced chicken in wine sauce

炸童子鸡deep fried spring chicken

荷叶粉蒸鸡steamed chicken in lotus leaf packets

橙皮鸡chicken in orange flavor

叫化子鸡mud baked chicken

葱油肥鸡boiled chicken with onion oil

葱油淋嫩鸡drip fried terder chicken with scallion oil dressing

醋辣鸡chicken in sour and chilli sauce

脆皮鸡crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried crisp chicken

脆皮烧肥鸡crispy skin chicken

灯笼鸡chicken wrapped in cellophane/paper

风鸡dry breezed chicken; dry blown chicken

菜胆凤肝chicken livers with vegetables

鸽片凤肝sliced pigeon & chicken livers

鲜鱿鱼凤肝chicken livers with squid rolls

鲜鱿鱼卷凤肝chicken liver and squid rolls

焖辣子鸡腿stewed chicken legs with fresh chilli

白果烧鸡braised chicken with gingkgo

干烧鸡翅dry braised chicken wing

生菜扒鸡腿braised chicken leg

千岛汁鸡球deep fried chicken meat with cos lettuce ball with thousand islands dressing

人参糯米鸡stewed chicken with ginseng and glutinous rice

人参汽锅鸡streamed hen with ginseng in vapor pot

飞龙山鸡脯vbraised grouse/bonasa and pheasant/chicken breast

石耳炖鸡stewed hen with edible stone fungi

杂菜鸡球friedchicken meatballs with mixed vegetable

豉椒炒鸡球fried chicken meatballs with black bean sauce

豉汁蒸凤爪steamed chicken feet with black bean sauce

(2)鸭类菜肴(Duck Dishes)

冬虫草炖水鸭double boiled duck with aturnipweto

三套鸭Braised duck,wild duck and pigeon one in another with seasonings

炸旗斗鸭(闽)fried duck(Fujian dish)

麻仁酥鸭crisp fried duck with sesame kernel

掌上明珠(徽)a pearl in the palm steamed duck feet with quai eggs;steamed duck webs with shrimp balls,stewed pigeon eggs in duck webs(Anhui dish)

金银鸭片aoked and deep guied duck slices combination

山宝葫芦鸭braised calabash shaped duck with rare dainties in the

葵花鸭steamed sunflower shaped duck

竽球香烧鸭braised duck with taro ball

葱扒鸭子braised duck with scallion

挂炉烤鸭roasted duck over burning wood/over open fire

冬菇煲老鸭quick gied duck with winter mushroom

油爆鸭舌quick fried duck tongue

青椒鸭丁fried duck cubes with green pepper

樟茶鸭子stewed duck with tea;smoned duck with camphor wood and tea leaes

太白鸭子Taibai steamed duck

家传火焗鸭heated duck with vapor in aturnipirtight vessel

姜芽炒鸭片sauteed sliced duck with ginger bud

鲜菇扒鸭掌braised duck′s webs with fresh mushroom

广式烧填鸭Guangdong style force fed duck

鱼胶圆肉炖水鸭stewed duck with fish glue and longan

菘菜油鸭煲boiled duck with cabbage

荷香笼仔鸭steamed duck in lotus leaf

蚝油扒鸭grilled duck with oyster sauce

脆皮鸭crispy skinned duck; duck barbecued with spices

脆皮八宝鸭crisp fried stuffed duck

豉椒鸭片fried sliced duck in chili bean sauce

葱蒜炒双肝stir fried liver with scallions & garlic

葱烧鸭braised duck with onions

菠萝焗烧鸭fried duck with pineapple

蒸南京板鸭steamed Nanjing salted duck

南京烤鸭roast nanjing duck

炸纸包鸭fried duck in paper packets

芹菜炒鸭肠[台]stir fried duck intestine with celery

油葱蕃茄鸭stewed duck with scallion &; tomato sauce

京酱扒鸭braised duck with bean jelly

豆瓣鸭块duck cutlets in chilli bean sauce

芋泥鸭[粤]fried duckling with taro stuffing

米熏鸭smoked duck

冬笋鸭块duck cutlets with bamboo shoots

川鸭掌duck′s feet soup

八宝酿鸭duck stuffed with eight delicacies

八珍扒鸭[粤]eight treasures braised duckling;braised duck with eight delicacies(ham,dried shrimp,winter mushroom,bamboo shoots,greens,pork tripe tips and squid)

八宝布袋鸭[台]duck stuffed with the eight treasures steamed duck stuffed with eight delicacies(chestnut,ham,bamboo shats,pork,shelled shrimps,gizzard,winter mushroom and lotus seeds)