书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000102

第102章 点心(4)

蒸饺steamed Jiaozi

鲜虾饺shrimp ball

水晶饺prouwn dumplings

香煎韭菜饺pan fried Jiaozi stuffed with Chinese chives

水晶海鲜饺seafood dumpling

鲜虾韭菜饺shrimp &; chives dumpling

鲜虾菠菜饺shrimp &; spinach dumpling

高汤水饺Jiaozi in soup

红油钟水饺jiaozi,Sichuan style

海鲜汤饺Jiaozi stuffed with seafood in soup

酸辣汤水饺hot and sour Jiaozi soup;dumplings in hot and sour sauce

馄饨wonton; ravioli soup

叉烧馄饨汤barbecued pork dumpling soup

北京鸡汤馄饨wonton in chicken soup,Beijing style

菜肉馄饨pork and vegetable wonton soup

鲜虾小馄饨/虾肉云吞汤shrimp wonton soup

鸡汤云吞wonton in chicken soup;dumplings with pork in Chicken soup

上汤云吞wonton soup;Chinese raviolis soup

红油抄手wonton soup in hot and spicye sauce

酸菜龙抄手wonton soup with preserved vegetable

四川龙抄手wonton soup,Sichuan style

炸云吞fried wonton

2锅贴(Guotie)

锅贴guotie (pan fried meat dumplings);slightly fried dumpling

牛肉锅贴guotie stuffed with beef

生煎锅贴guotie stuffed with pork;pan fried pork dumpling

香煎菜肉锅贴guotie stuffed with vegetable and pork

猪肉锅贴slightly fried pork dumpling

三鲜锅贴slightly fried dumpling with shredded sea foods

脆皮锅贴crispy fried dumpling

3烧麦(Shaomai)

烧麦shaomai (steamed pork dumplings);steamed dumpling with the dough gathered at the top

春菇烧麦mushroom shaomai

翡翠烧麦vegetable shaomai;shaomai stuffed with green vegetables;steamed vegetable dumplings

牛肉烧麦beef shaomai

鲜虾烧麦仔shrimp shaomai;shaomai sfuffed with sbrimp

面球dumpling

玻璃烧卖glazed shaomai steamed dumplings with meat fillings

金丝烧麦shaomia tooped with prepared and shredded egg york shees;steamed dumplings tooped with prepared and shredded egg yolk sheets

(七)饼类(Pancake)

春饼卷菜cabbage in pancake roll

京都藤萝方脯stewed purple wisteria flower with sugar

柠檬乳酪饼lemon and cheese cake

香煎苹果薯饼apple and potato cake

咸甜薄撑salt/sweet pancake

潮式煎饼Chaozhou style pancake

番茨饼sweet potato pancake

黄金饼golden cake

牛肉饼hamburger

蒸饼steamed cake

发面烙饼leavened pancake;griddre cake;flapjack

死面饼unleavened pancake

家常饼home style pancake

薄饼thin pancake;pancake;spring pancake

薄饼干crackers

荷叶饼lotus leaf like pancake; thin pancake

锅饼thick pancake

饼卷pancake roll

葱花饼green chinese onion pancake; green onion pancake

炒饼fried shredded pancake

肉饼fried meat pie; meat pie

馅饼fried meat pie; meat pie;pie

猪肉馅饼fried pork pie; pork pie

三鲜馅饼fried pie with shredded sea foods

烧饼baked sesame seed cake

芝麻烧饼baked sesame seed cake

火烧baked wheaten cake

糖火烧baked sweeten wheaten cake

卤煮火烧baked wheaten cake boiled in meat broth

褡裢火烧fried wheaten pancake with meat and sea cucumber fillings;shoulder bag shaped cake

葱油饼baked scallion pancake

葱油煎饼pan fried scallion pancake

豆沙锅饼red bean paste pancake

海鲜锅饼pan fried seafood pancake

红薯金饼sweet potato cake

韭菜晶饼steamed Chinese chives pancake

萝卜丝酥饼pan fried turnip pancake

肉末烧饼sesame cake with minced pork;minced pork pancake

肉松饼pork floss cake;dried poru flosspie

素馅饼Vegetarian pancake;vegetarian pie

鲔鱼松饼tuna pancake

香酥麻饼sesame pancake

土豆饼potato pancake

芝麻大饼pan fried sesame pancake

芋头饼deep fried taro pancake

甜烧饼sweet sesame pancake

咸烧饼spiced sesame pancake

萝酥饼turnip pancake

家常饼pancake,home style

荷叶饼lotus leaf shaped pancake

喜字饼steamed pancake stuffed with jujube paste

小贴饼子baked corn pancake

川式南瓜饼deep fried pumpkin pancake,Sichuan style

香脆贴饼子deep fried corn pancake

黄桥烧饼sesame pancake,Huangqiao style

炸南瓜饼deep fried pumpkin cake

虾酱小饼shrimp paste pancake

饼香肉酱鱼籽minced pork and fish roe pancake

麻酱糖饼sweet pancake with sesame paste

炸圈饼doughnut

咸蛋肉饼steamed minced pork pie with salted egg

玉米饼子corn pancake

煎饼thin pancake made of millet flour; millet pancake

茯苓夹饼fuling pancake sandwich

烙饼baked pancake;flap jack

炸油饼deep fried pancake; deep fried dough cake

油饼deep fried pancake; deep fried dough cake

藤萝饼purplevine cake

牛舌饼shortening cake

豆馅烧饼cake with bean paste filling

炒肉末烧饼saute minced pork with sesame cakes

(八)春卷类(Spring Rolls)

春卷fried spring roll; spring roll

炸春卷fried spring roll; spring roll

鸡丝春卷fried spring roll with shredded chicken

脆皮春卷crispy spring rolls

海鲜春卷seafood spring rolls

韭王鸡丝春卷spring rolls stuffed with chicken and chives

肉丝炸春卷spring rolls stuffed with shredded pork

三丝春卷spring rolls stuffed with three delicacies

蔬菜春卷spring rolls stuffed with vegetables

酸甜炸春卷deep fried spring rolls with sweet and sour sauce

芋丝炸春卷taro spring rolls

素春卷Vegetarian spring rolls

上海春卷spring rolls,Shanghai style

鲜虾春卷spring rolls stuffed with shrimps

鸭丝春卷spring rolls stuffed with shredded duck

春饼卷菜chinese “fajitas”;cabbage and ham roos(scalded cabbage and sliced ham mixed with seasonings,then rolled in flour pancaues)

韭黄炸春卷deep fried spring roll stuffed with holbed chive

(九)元宵类(Dumplings in Soup)

元宵/汤圆Yuanxiao/Tangyuan (glutinous rice balls for lantern festival);dumpling in soup; stuffed dumpling made of glutinous rice flour served in soup; ball made of glutinous rice flour with sweet stuffing

醪糟汤圆tangyuan (glutinous rice balls) in fermented glutinous rice soup

四川汤圆tangyuan,Sichuan style

酒酿圆子glutinous rice balls in fermented rice wine

桂花酒酿圆子glutinous rice balls and osmanthus in fermented rice wine

红豆沙圆子glutinous rice balls stuffed with red bean paste

雪圆子snow white glutinous rice balls

(十)糕类(Cakes)

金糕golden sweetened minced haws jelly

双色马蹄糕two color water chestnuts cake

荸荠糕water chestnut cake

蜂糕steamed sponge cake;honey come like glutinous rice cake

米糕steamed rice cake; rice budding

年糕new year cake made of glutinous rice flour;spring festival cake

凉糕steamed rice cake served cold in summer

丝糕steamed corn cake

芋头糕taro cake

脆炸芋头糕deep fried taro cake

冻马蹄糕water chestnut jelly

红豆糕red bean cake

红豆椰汁糕red bean and coconut pulp cake

花生糕peanut cake

黄油马拉糕steamed brown sugar cake

清香黄金糕fried sponge cake

香煎黄金糕pan fried sponge cake

萝卜糕fried white radish patty

香煎萝卜糕pan fried turnip cake with bacon

果皇糕baked fruit cake

各式炒年糕fried rice cake(with choices of vegetable,pork,beef, shrimp and chicken)

豌豆糕steamed pea flour cake