书城青春文学纳尼亚传奇5:能言马与男孩
2987400000012

第12章 阿拉维斯在塔什班城的遭遇(1)

沙斯塔被纳尼亚人带走后,阿拉维斯重逢了昔日的好友。她将阿拉维斯带到了蒂斯罗克的宫殿,据说那儿有一道水门。阿拉维斯真的能从那的水门离开塔什班城吗?

这到底是怎么回事呢?当阿拉维斯看到沙斯塔被纳尼亚人急匆匆拖走以后,她发现只剩下自己和两匹马了。马们非常明智,没有讲一句话,她也没有失去理智。她捡起布里的缰绳,牵着两匹马,静静地站着;尽管她的心脏跟打鼓似的怦怦跳个不停,她还是装作若无其事的样子。等纳尼亚的大王们走开了,她才开始移动。但还没等她迈出一步,另一个让阿拉维斯心烦的声音又响起来了:“让开,让开,让开!给拉莎拉琳泰克希娜让道!”随着声音到来的是四个手持武器的奴隶,接着是四个轿夫抬着一顶轿子,轿子四周挂着柔软的帷幔和丁零作响的银铃铛,轿子里散发出的香料和鲜花的香味,溢满了整条街道。跟在轿子后面的女仆都穿着漂亮的衣服,后面还有几个马夫、信差和侍从。接着,阿拉维斯就犯了第一个错误。

她和拉莎拉琳相当熟识,因为她们经常待在同样的房子里,参加同样的宴会。阿拉维斯忍不住抬起头想看看拉莎拉琳现在怎么样了,因为她知道拉莎拉琳结了婚,已经成了一个十分阔气的太太。

这一看不要紧,两个女孩的目光刚好撞在了一起。拉莎拉琳立马就从软榻上坐了起来,尖叫起来:“阿拉维斯!你怎么会在这儿?你爸爸——”

事不宜迟,阿拉维斯一秒钟也没迟疑,就丢开了缰绳,抓住软榻的边缘,使劲靠近拉莎拉琳,在她耳边着急地悄声说道:“别喊!听见没!闭嘴。你必须把我藏起来。告诉你的人——”

“但是亲爱的——”拉莎拉琳还是用同样响亮的声音说道。她根本就不在意别人正盯着她,实际上,她相当喜欢别人注视她的眼神。

“照我说的做,不然以后我再也不理你了。”阿拉维斯轻声说道,“求你了,小声点,拉莎。这真的很重要很重要。叫你的人把这两匹马牵走。把帷幔放下来,去一个我不会被发现的地方。快点。”

“好吧,亲爱的。”拉莎拉琳懒懒地说道,“听着,你们俩把泰克希娜的马牵上。”她对两个奴隶说。“现在回家。我说,亲爱的,像今天这样的天气,你真觉得我们要把帷幔放下来吗?我是说——”

阿拉维斯已经把帷幔放下来了,将自己和拉莎拉琳关在一个富丽芬芳但相当窒息、类似帐篷的东西里面。“我不能被人看见,”她说,“我爸爸不知道我在这儿。我正在逃跑。”

“亲爱的,这太刺激了,”拉莎拉琳说,“我太想听听整个故事是怎么回事了。亲爱的,你坐到我的裙子了。你能不能——?现在好多了。这可是条新裙子。你喜欢吗?我是从——”

“哦,拉莎,认真点。”阿拉维斯说,“我爸爸在哪儿?”

“你不知道吗?”拉莎拉琳问,“他当然就在城里。他昨天去了趟小镇,到处打听你的消息。想想你竟然和我待在一起,而你父亲压根不知道!这可真是我听过的最有趣的事了。”她说着便咯咯咯地笑了起来。她一直都是个笑得特别可怕的人,阿拉维斯突然记起了这一点。

“这一点都不好笑,”她说,“是很严肃的事,好不好。你能把我藏在哪儿?”

“这个不难,我亲爱的女孩,”拉莎拉琳说,“我把你带回家。我丈夫不在家,没人能看到你。唷!把帷幔放下来一点都不好玩。我想瞧瞧人们。穿着这么漂亮的新裙子,却要把帷幔拉上,都不能让人看见,这太没意思了。”

“我希望你刚才大声喊我名字时,没人听到。”阿拉维斯说。

“不会的,不会的,当然没人听到,亲爱的。”拉莎拉琳有点茫然地说道,“你还没有告诉我你觉得这裙子怎么样呢。”

“还有,”阿拉维斯说,“你必须告诉你的人要小心伺候那两匹马。这也是秘密的一部分。其实它们是来自纳尼亚,是会说话的马。”

“真有趣!”拉莎拉琳说,“这太让人激动了!哦,还有,亲爱的,你看到从纳尼亚来的外邦女王没?她现在就待在塔什班城。大家说拉巴达什王子疯狂地迷恋上了她。过去两周,城里一直在举办盛大的宴会、狩猎和其他活动呢。我就瞧不出她有什么漂亮的。但一些纳尼亚的男士倒是挺可爱的。我前天参加了河边的一个聚会,当时我穿着——”

“我们怎么才能阻止你的人到处说你来了个拜访者——穿着小乞丐的衣服——住在你家里呢?这话很容易就传到我父亲的耳朵里。”

“别大惊小怪的,我有一大堆好看的衣服,”拉莎拉琳说,“我们很快就能找到适合你的衣服了。瞧,我们到了!”

轿夫已经停下,缓缓放下了轿子。等帷幔掀起来的时候,阿拉维斯发现自己已经在一个庭院的花园里了。这个花园和几分钟前沙斯塔被带进去的城里另一个地方的花园很像。拉莎拉琳立即就想往房间里走,但阿拉维斯用耳语提醒她:“告诉那些仆人,不要跟任何人提起他们的女主人有一位陌生的客人。”

“对不起,亲爱的,我把这事情给忘了。”拉莎拉琳说,“听着。你们所有人,还有你,守门的,任何人今天都不许出去。要是让我听见有人在谈论这位年轻女士的话,我会让人把你们打个半死,然后用火烧,再不给水和面包,让你们饿上个六周。记住了。”

尽管拉莎拉琳很想听阿拉维斯的故事,但她却没有表现出任何真正想听的迹象。其实,比起倾听,拉莎拉琳更擅长谈论。她坚持让阿拉维斯先泡一个又长又奢侈的澡(卡罗门的泡澡非常出名),再给阿拉维斯换上最好看的衣服,这样才让阿拉维斯叙述她的遭遇。

拉莎拉琳在挑衣服的时候一直喋喋不休,弄得阿拉维斯都快疯了。阿拉维斯印象中的拉莎拉琳一直都是这样,对衣服、宴会和流言蜚语十分感兴趣。而阿拉维斯一直对弓箭、马、狗以及游泳更感兴趣。最后,当她们吃过饭(主要是生奶油、果酱、水果以及冷饮之类),在一间用柱子搭建的漂亮房子里(要是拉莎拉琳被宠坏了的猴子没有在上面一直上蹿下跳的话,阿拉维斯会更加喜欢)坐下以后,拉莎拉琳才问起阿拉维斯为什么要离家出走。

当阿拉维斯讲完自己的故事以后,拉莎拉琳说:“亲爱的,我不明白你为什么不愿意嫁给阿霍西塔泰坎呢?每一个人都对他近乎疯狂了。我丈夫说他马上就要成为卡罗门最有影响力的大人物之一了。他刚刚被任命为大臣,因为老艾克萨斯阿已经死了。你难道不知道吗?”

“我才不在乎呢。我看都不想看到他。”阿拉维斯回答。

“但是,亲爱的,你想想!三个宫殿,而且其中一个还建在了伊尔肯河畔,那么漂亮。我听人家说绳子上都穿满了珍珠,泡澡用的都是驴奶。而且你还能经常见到我。”

“珍珠和宫殿有什么好的,我才不在乎呢。”阿拉维斯说。

“你一直都是个怪女孩,阿拉维斯。”拉莎拉琳说,“你还想要什么?”

最后,阿拉维斯还是说服了拉莎拉琳,让她相信了自己是认真的,而且还跟她讨论了出城的计划。现在要把两匹马从北门弄出去,再去墓地应该没有任何困难。没人会阻拦或质疑一个穿着光鲜的马夫牵着一匹战马和一匹女士的坐骑去河边,拉莎拉琳的很多马夫都能把马送出去。但阿拉维斯自己怎么出去就比较麻烦了。她说自己可以藏在一个轿子里,把周围的帷幔放下来,抬出城去。但拉莎拉琳告诉她,轿子只能在城里面用,要是有个轿子抬出城,一定会引起注意的。