书城童书一千零一夜
2480300000036

第36章 洗染匠和理发师

古代埃及的亚历山大城里,有一个叫艾彼·绥尔的理发师,他为人随和、善良;还有一个叫艾彼·勾尔的人,他以洗染为职业。两人同在一条街上。勾尔是个自私的人,顾客必须先付工钱,钱一旦拿到手,他便大吃大喝,并卖掉布帛,任意挥霍。顾客们联名上告法庭,勾尔被关进了监狱。绥尔见他可怜,就把他保了出来。艾彼·勾尔和艾彼·绥尔商量离开亚历山大,出外谋生。他们搭上一条船,来到了另一座城市。

绥尔每天从早到晚替人理发,辛辛苦苦、任劳任怨。可勾尔除了睡就是吃喝。绥尔挣了钱买回来日用品,煮熟饭菜,端到勾尔面前,唤醒他一起吃。吃饱饭后,艾彼·勾尔倒头就睡。一天,绥尔累病了,可勾尔不但没给绥尔请医生,还偷了他的钱。

勾尔在城中闲逛,见人们都穿蓝、白两色衣服。他不顾一切,直接跑到王宫里,求见国王,说他可以染五颜六色的布匹。国王非常好奇,于是花一大笔钱替勾尔建一所染房。

勾尔把染好的布帛送到宫中。国王看到鲜艳美丽的布匹,十分欢喜,加倍赏赐他。从那以后,勾尔的洗染店生意兴隆,成了城里的富人。

绥尔的病情越来越糟,没有钱治病,只能听天由命。房主知道绥尔的遭遇,给他找医生看病。两个月后,绥尔的身体逐渐恢复起来。一天,绥尔上街找工作,不知不觉走到勾尔的染房,绥尔就过去和勾尔打招呼。谁知勾尔翻脸不认人,竟命令手下人说:“把这个偷衣贼给我打出去!”绥尔恨透了无情无义的勾尔。

绥尔回到店里养伤。伤好了以后,他打算去洗个热水澡,但一打听,全城没有澡堂,更不知什么是澡堂。于是,他求见国王,国王下令按绥尔的要求盖一个澡堂。

澡堂建好后,人们都纷纷来洗澡,国王也来到澡堂里洗澡,绥尔等他洗完澡,又为他点香按摩,国王全身舒畅,重赏了绥尔。从此,澡堂的生意愈来愈红火。

勾尔经常听到人们谈起澡堂,于是,他穿上最华丽的服装,由八个奴仆簇拥着,来到澡堂门口。绥尔不计前嫌,热情地接待了他。勾尔看到绥尔的成功嫉妒万分,临走时,他告诉绥尔,用砒霜给国王洗澡会更舒服。绥尔不知是计,果然照办了。勾尔又来到宫中向国王告密说:“澡堂的主人是一个叛教徒,他求你建澡堂目的是要加害于你,他配制一种毒药,等你上澡堂时就会拿来给你用。”国王非常气愤,立刻带着侍卫来到澡堂,命令绥尔拿出专门配制的肥皂,先给国王的一个侍卫擦洗,那个侍卫不久便浑身红肿,哭叫不停。国正相信了勾尔的谗言,下令抓起绥尔,并将他装入一条麻袋。一个侍卫见绥尔可怜,就放了绥尔,趁国王不注意,把一块石头装进了麻袋。

国王下令把麻袋抛入大海,但不小心国王手上那个象征统帅三军的权威宝石戒指丢落在海里。

绥尔逃离了城市,每日靠捕鱼为生。一天绥尔把网撒在海中,一下子就打到满满的一网鱼。他挑一条又大又肥的鱼,割开鱼肚,发现一枚金光闪闪的戒指,他很惊讶。一位见多识广的船长告诉他,这是一枚威力无穷的戒指,谁戴上它谁就是国王。绥尔回到城中,进宫求见国王,并叙述了事件的经过,然后他把宝石戒指递给国王,国王收下戒指,与绥尔紧紧拥抱,感激地说:“你是个真正的好人,请你饶恕我吧。”国王下令把勾尔抓来,不久,勾尔被抓。国王吩咐差役把他装进麻袋中,投进海里,勾尔被活活淹死了。国王又给了绥尔很多财宝。

后来,绥尔带着那些财宝,返回家乡,与家乡人过上幸福的生活。