书城童书一千零一夜(超值金版)
17906700000121

第121章 补鞋匠迈尔鲁夫的故事(1)

相传在古埃及的开罗城中有一个补鞋匠,名叫迈尔鲁夫。他为人善良,做事本分,是一个地地道道的老实人。但是他的老婆伐特维麦却阴险恶毒,为人刻薄,接触她的人,都多多少少会讨厌她的性格。因为她待人阴险,做事不知廉耻,又很狡诈,所以,大家都把她叫做“恶婆娘”。她在外面泼辣恶毒,在家里对丈夫又是拳打脚踢,她的丈夫就像是她的奴隶一样,处处受她欺负,时时被她辱骂。但老实巴交的补鞋匠迈尔鲁夫,却对他老婆的恶行不予反抗,任他老婆辱骂欺负。因此,他的老婆变本加厉,不但对他喝来唤去,每天更是不停地咒骂他。因为补鞋匠害怕家丑外扬,所以对于老婆的暴行一直都在默默地忍受着。

补鞋匠迈尔鲁夫家里很穷,赚的钱又少。因为他每天都要把挣下的钱全部交给老婆,所以自己就经常没钱吃饭。但是他的老婆却不理睬这些事情,只管着自己花钱享乐。一天清晨,他的老婆突然对他说:“喂,迈尔鲁夫!我想吃有蜂蜜的糕点,你去给我买回来。别忘了,我要的是有蜂蜜的。”

迈尔鲁夫只能委屈地说道:“希望安拉能够帮帮我,能让我买到有蜂蜜的糕点。我向安拉起誓,我现在真的一分钱也没有啊!而且有蜂蜜的糕点价钱也很贵,我根本就买不起啊。”

他的老婆却凶狠地说道:“安拉帮不帮你,我管不着,我只要我的蜂蜜糕点。我不管你用什么办法,反正你必须给我买回来。如果你买不回来,那就等着受惩罚吧。想想新婚之夜我对你的惩治吧。这次绝不会轻于那一次,你可一定要想清楚啊!”

迈尔鲁夫悲伤地回答道:“我相信,仁慈的安拉是万能的。他一定会可怜我,让我买到你想要的蜂蜜糕点。”于是,他一早就离开家里,满腹心事地到清真寺去做起了祷告。他静静地跪在那里,默默地祈祷道:“万能、仁慈的真主啊!请你可怜可怜我,让我买到我老婆喜爱的蜂蜜糕点吧!要不然,晚上我又要遭受她的虐待了。”

迈尔鲁夫回到自己的铺子里,准备一整天都守在那里,等待客人们慷慨的惠顾。他只希望今天能有多一点儿的顾客来补鞋,这样他挣的钱就可以买他老婆喜欢的蜂蜜糕点了。但是很不幸,整整一个上午都没有任何人来让他补鞋。坐在铺子里,他就不由自主地想起了他的老婆,想起了她凶残的面孔和疯狂的吼叫。他越想越不安,越想越害怕,最后竟然浑身都不由自主地颤抖了起来。大家想一下,他现在连买饭的钱都没有,又哪来的钱去买蜂蜜糕点呢。要想得到蜂蜜糕点,那不是痴人说梦吗?到了最后,他再也没有心思守在铺子里面等待客人的光顾了。于是,他只能像流浪汉一样,沿着街道茫然地游荡着。

不经意间,他恰巧又路过了一家糕点商店。他的目光,马上就被橱窗里面漂亮的糕点吸引住了。他停下脚步,出神地望着橱窗里诱人的糕点,不但连一句话也说不出来,更忍不住流下了委屈的泪水。

店里的老板看到迈尔鲁夫一副伤心的样子,便关心地询问道:“亲爱的迈尔鲁夫,你怎么了?看你一副伤心的样子,一定是受到了莫大的委屈,有什么心事就都告诉我吧,也许我还能帮助你呢。”

迈尔鲁夫只能伤心地说道:“老板,你也知道,我的老婆是出了名的恶毒。今天她又为难我,逼着我去给她买有蜂蜜的糕点。但是你也知道,现在生意这么难做,我在铺子里面等了整整一个上午都没有一个人来修鞋。我现在连吃饭的钱都没有,哪来的钱给她买糕点啊。但是她又贪得无厌,只要是她喜欢的就一定要得到,从来都不为我着想一下。更可怜的是,她说如果我今天晚上带不回去糕点就要虐待我,让我整晚不得安宁。所以,看到你们这里的糕点,我就触景生情,忍不住哭了起来。”

老板听完迈尔鲁夫的陈述,对他笑了笑,就继续说道:“没关系,你准备买多少斤糕点啊?你现在没有钱,可以先在我这里赊账。等你有钱了之后,再把钱给我不就行了嘛。”

迈尔鲁夫想了一想就高兴地说道:“谢谢老板,给我先赊五斤吧,五斤就够了。”

于是,老板称了五斤糕点,就继续说:“非常抱歉,奶油糕点、蔗糖糕点我这里都有,却唯独没有蜂蜜糕点。不过,蔗糖糕点也很甜,跟蜂蜜糕点差不多。你就先买一些带蔗糖的糕点回去给她吃吧。你看,这样行不行?”

老板能够赊给他糕点,迈尔鲁夫已经很感激了,哪里还敢有什么更苛刻的要求。所以他连忙点着头,高兴地说道:“老板,谢谢你了,蔗糖的也挺好的,就给我蔗糖的吧。”

老板将手里的糕点先全部用奶油煎了一遍,接着才在上面浇了一些蔗糖。将蔗糖糕点制作好后,老板就继续问道:“迈尔鲁夫,你还需要面饼和乳酪吗?”

迈尔鲁夫立刻不好意思地低声说道:“老板,真是太谢谢你了。要是可以的话,我当然想都要一些。”

商店老板把两块钱的面包片、五角钱的乳酪,连同那五斤糕点一并交给了迈尔鲁夫,就说道:“迈尔鲁夫,这些东西总共是七块五角钱,赶快拿回去给你老婆吧,你一定要好好地伺候她,千万别再让她打你了!我这里还有五角钱,你先拿去洗个澡吧。等过几天,你有了生意,赚了钱,再来还我吧。”

他谢过了老板,就提着糕点、面包片和乳酪兴高采烈地往家里走去。他边走边自言自语地说道:“赞美你啊,我的真主安拉!你是多么的厉害,多么的仁慈啊!要没有你的保佑,我也不可能拿回这么多吃的,真是太谢谢你了。”说着,他就迈步走进了家里。

他才刚一进门,他的老婆就厉声问道:“我让你买的东西,你都买了吗?”

“感谢安拉,你要的东西我都买了,不信你看!”他一边回答道,一边就把食物全都放到了他老婆的面前。

他老婆瞅了一眼,看见是带糖的,并不是有蜂蜜的,便生气地向他吼道:“你是个废物啊!我明明说让你买带蜂蜜的,怎么买了带蔗糖的,你是想要造反吗?”

迈尔鲁夫只能可怜巴巴地说道:“老婆,这不是我买的,我今天没有赚到钱,只能向店里赊账。所以,这些东西都是我赊账赊回来的。”

他的老婆却依旧愤怒地说道:“你个笨蛋,你难道不知道我向来都只吃带蜂蜜的糕点吗?我看你是故意跟我过不去吧。”她一边向她的丈夫咆哮,一边又狠狠地给了她丈夫一记耳光。之后,她又继续吼道:“快点儿滚出去,你这堆烂泥!今天你要是买不回来带蜂蜜的糕点,我就扒了你的皮,抽了你的筋。”她连骂带打,一拳又一拳地打到迈尔鲁夫的腮帮子上,竟然打掉他嘴里的一颗牙齿。鲜血立刻从迈尔鲁夫的嘴里流了下来,一直滴到了他的胸膛上面。

迈尔鲁夫实在是忍无可忍,就象征性地打了一下他老婆的头。说是打,还不如说是轻轻地碰了一下,就如被蚊子叮了一下不痛不痒的。然而,他的老婆却像发了疯一样,在家里歇斯底里地大喊大叫。她一把拽住丈夫的胡须,任凭她的丈夫怎么挣扎,都始终不肯放手。就这样,她一直死命地嚷嚷着,吵得附近的邻居都不得安宁。邻居们听到他们家里的吵闹声都跑到她的家里,劝她放开迈尔鲁夫的胡须。有了邻居们的帮助,可怜的迈尔鲁夫才终于得救了。看到迈尔鲁夫的老婆这么厉害,邻居们都生气地说道:“以前我们都是吃带糖的糕点,带糖和带蜂蜜也没有多大的差别。你就因为这点儿小事,对可怜的迈尔鲁夫又打又骂,实在是太不应该了。”

邻居们费了半天口舌,耐着性子好言规劝着她,希望他们夫妻俩能和好,不要再吵吵闹闹了。可是,邻居们刚走没多久,那个恶婆娘就开始变本加厉地诅咒迈尔鲁夫,并且发誓不吃他赊回来的糕点。而此时,迈尔鲁夫早已经是饥饿难耐,整个肚子都饿得开始不停地咕咕作响。

这时,迈尔鲁夫就暗暗想道:“她既然起誓不吃糕点,那只能是我自己吃了。”于是,他趴在桌上,就狼吞虎咽地吃光了所有的糕点。估计是因为太饿的缘故,迈尔鲁夫竟然觉得这些糕点是他吃过的最好吃的东西。他的老婆看他吃得那么香,恨得两眼直冒火光。她干瞪了半天眼,就狠狠地咒骂道:“吃吧,吃吧,你尽情地吃吧。多么希望里面有毒药,吃得你肠胃烂掉中毒而死,那样我才开心呢。”

听了老婆的话,迈尔鲁夫就大笑着说道:“你乱七八糟地瞎说什么啊?既然你已经发誓不吃这些糕点,那只能是我自己吃掉了。真主安拉是仁慈的!你看这样好不好,明天我再帮你弄一些带蜂蜜的糕点,到时候,你自己一个人好好品尝,好吗?”

迈尔鲁夫一直软声细语地安慰着老婆,希望老婆不要再和他生气。但是,他的老婆却并没有任何要停止的意思,还是在不停地唠叨诅咒着迈尔鲁夫。

第二天早上,迈尔鲁夫的老婆一起来,就撸起袖子要动手打他。可怜的补鞋匠迈尔鲁夫连忙胆怯地哀求着说道:“别打我了,我今天一定可以给你买回来蜂蜜糕点,到时候你就能好好地享受了。”他一边哀求着,一边又快速地跑出了家门。接着,他就像往常一样跑到清真寺里,先是做完晨祷,接着就回到自己的铺子里准备开始一天的工作。

他刚坐下没多久,就有两个差役来到他的店铺里,对他说:“赶快起来,跟我们一起去见法官吧。你的老婆把你给告了。”

听了差役们的话,迈尔鲁夫的心里真是又气又恨。但他自己却毫无办法,所以只能暗自骂道:“对于这种无耻的人,看来只有安拉才能够惩罚她了!”他放下手中的工作,就站起来跟着差役来到了法院。只见他的老婆用厚厚的纱布包裹着肘部,脸上还隐隐约约地有些血迹。她一边看着法官,一边又深情地控诉着什么,好像她曾经真的受到过残忍的虐待一样。

法官大人一看见迈尔鲁夫,便生气地问道:“你这种人还算男人吗,你是怎么做人家丈夫的?随随便便就动手打自己的妻子,你看看,她的手和胳膊都是你打的吧,牙齿也被打掉了。你这样虐待自己的妻子,就不怕真主安拉怪罪下来惩罚你吗?”

迈尔鲁夫只能委屈地说道:“尊敬的法官大人啊,我如果真的欺负她,把她的手、胳膊和牙齿打伤的话,我就请您遵照真主安拉的意志随便惩罚我好了。事情并不是她说的那样,实际情况是这样的……”于是,迈尔鲁夫立刻就把事情从头到尾地跟法官叙述了一遍。接着,他又说道:“幸亏事情发生时,有很多邻居街坊在场。如果不信,你可以去问他们,他们都可以给我作证。”

法官总算是一个很有正义感的人,听完迈尔鲁夫的讲述,就立刻慷慨解囊,拿出了自己的四分之一枚金币。他将金币拿到迈尔鲁夫的面前,就认真地叮嘱道:“这些钱你拿好,一会儿去给你的妻子买些蜂蜜糕点吧。这样她就不会再生你的气,你们俩也就可以和好如初了。”

迈尔鲁夫却生气地说道:“尊敬的法官大人,你最好把钱直接赏给她,让她自己去买吧。她这个人太难伺候了,又挑剔,又凶狠。我怕自己又做错什么,她又要跟我闹了。”

于是,法官就把钱递到他老婆的手里,并且当面替他们做了调解。在迈尔鲁夫夫妇离开前,法官又说:“做妻子的在家应该顺从自己的丈夫,凡事以自己的丈夫为主,听他的话。做丈夫的呢,要关心、疼爱自己的妻子,只有这样才能家庭和睦,生活幸福!”

迈尔鲁夫夫妻俩听从了法官的建议,接受了调解。他们都表示愿意和好,之后就一同走出法院,然后就各自散去了。迈尔鲁夫回到了自己的铺子里,就准备继续自己未完的工作。可他刚一坐下,差役们竟又找上门来,向他吵嚷着道:“我们为你的事辛苦了一上午,你也该给我们一些小费了吧。”

听了差役们的话,迈尔鲁夫就生气地说道:“法官大人都没有向我要钱,你们凭什么跟我要钱?”说着,迈尔鲁夫就义正词严地拒绝了他们。

没有想到,差役们也不是好惹的,他们相互使了个眼色,就生气地说道:“你这个不知道好歹的小气鬼,居然连这点儿小费都不舍得付。看来,我们只有强取了。到时候,逼急了我们,可别怪我们不客气啊。”他们说完,就拉着迈尔鲁夫向外面走去。迈尔鲁夫迫于无奈,只好拿自己的补鞋工具去做抵押,换了点儿钱给了他们,这才打发了他们。他们走后,迈尔鲁夫漠然地坐在铺子里,一时也不知道该做些什么。没有了工具,他怎么工作呢。他用手托着腮帮子,愣在那里不知所措。正在这个时候,又进来两个相貌丑陋的大汉。他们走到他的面前,就狠狠地说道:“起来,走吧!你老婆把你告了,跟我们一起去见法官吧。”

听了两个大汉的话,迈尔鲁夫顿时就火冒三丈,站起来就生气地说道:“法官大人不是已经帮我们调解过了吗?我老婆怎么又告我了,你们是不是搞错了?”

两个大汉却继续说道:“是你弄错了,我们的法官和刚才的那个法官并不是同一个人。现在你的老婆,又到我们的法官那里去告你的状了。”

迈尔鲁夫这才恍然大悟,但他也不敢多说什么,只能在心里暗自狠狠地咒骂了那泼妇几句。最后,他只能乖乖地跟着差役来到了另一位法官面前。

见到了他的老婆,迈尔鲁夫就立刻生气地说道:“我们刚刚不是已经和解过了吗?你为什么又跑来这里告我?”

他的老婆也翻着白眼说道:“你想得倒美,你以为这件事就这样算啦,不可能!实话告诉你吧,这件事我跟你没完。”

看到老婆一副无赖的样子,迈尔鲁夫的气就不打一处来。他立刻走到法官面前,把他和他老婆之间发生的事情,都一股脑儿地告诉了法官。最后,他又说道:“我们在您之前已经找过一个法官了,他已经帮我们调解过了。我们也当着他的面和解了,不知道为什么,我老婆又把我告到大人您这里来了,她可真是过分。”

法官听完迈尔鲁夫的叙述,也大发雷霆地说道:“你这个恶毒的妇人!既然已经调解过了,也都和你的丈夫和解了,你为什么又告到我这里来了?”

没有想到,他的老婆竟然又装出一副委屈的样子,假装可怜地说道:“英明的法官大人啊,您听我说,我们虽然已经和解了,但回去之后,他又动手打我了。”

既然这样,法官又不得不耐心地规劝他们,帮他们调解。最后,法官又嘱咐他们:“今天你们已经和解了。从今以后,身为丈夫的不能再打妻子,身为妻子的也应该听从自己丈夫的话,不能再忤逆自己丈夫的意思了。”

法官劝解完后,迈尔鲁夫的老婆当着法官的面就又假装原谅了他。

这时候,法官就对可怜的补鞋匠说道:“事情完了,你就赏给这些差役们一些小费吧,为了你们的事情,他们也忙碌一天了。”

迈尔鲁夫没有办法,只好从抵押补鞋工具换来的剩余的钱里拿出一部分,付给了那两个差役。这个时候,迈尔鲁夫只剩一点点钱了。告别了法官,他就有气无力地向自己的铺子走去。回到铺子里,他一句话也不想说,只是呆呆地坐在那里。最近,接二连三地发生意外,可怜的迈尔鲁夫已被这突如其来的灾难折磨得不知所措了。他就像一个醉汉一样,迷迷糊糊地坐在那里望着窗外。

迈尔鲁夫痛苦地待在铺子里。正在愁苦发呆的时候,突然又有一个人跑到店铺里,跟他说道:“迈尔鲁夫!你快点儿跑吧,你老婆又把你告到高级法庭了,大法官艾比·特伯格很快就会派人来抓你了。”