“我不会这么说，”她说，“想不出那么说有什么意思。我们都是‘触过礁’的人啦。”
“既然命运已经定下来了，再难挽回，那我们就要自己努力挺住，不是嘛”事情他都回想起来了，“你还能不能记得起我们是打什么时候起忌讳那种话的？”
“如果没有记错的话，那是我弄到了那头狮子的时候。这头狮子雄壮不雄壮？我真想再亲眼看看它。”
“说实话，我也很想。”
“啊，对不起。”
“你记不记得我们是打什么时候开始忌讳那句话的？”
“我刚才差点儿又说漏了嘴呢。”
“你知道的，”他对她说，“我们现在能够到这儿也真是万幸。那个时候的情景，到现在我还记得清清楚楚，一切都还历历在目。说起来可笑，这句成语我倒还是第一次用，看来今后也要忌讳了。可当时的情景真是太美了。直到现在，我一听到雨声，眼前就能呈现出雨点纷纷打在石子路上，纷纷打在运河里和湖面上的画面，我知道刮怎样的风那树就会怎样弯，在什么样的天色下，那教堂和塔楼会变成怎样的光景。对我来说现在哪儿还有更合适的地方呢。这儿真是再完美不过了。我们有最好的收音机，有很好的磁带录音机，我想我一定要写出以前从来都不曾写出来的好文章。有了这录音机只要舍得花工夫，字字句句，我都可以改到称心为止。我可不着急，可以慢慢儿干，一字一句只要嘴里这么一说，写下来，也就呈现在眼前了。有什么不妥的话，倒过来一听就可以听出来，我可以再重新来过，把东西一直修改到称心为止。亲爱的，这里的优点太多了，真是再理想不过了。”
“喔，菲利普……”
“嘿，”他说。“两眼一抹黑也不过如此。其实说实话，我现在的感觉跟落在真正的黑暗里感觉不一样。我的心眼儿里看得可挺清楚的，眼瞎心不瞎。我的脑子也在一天天好起来了，我能回想起过去的事了，我还能充分发挥想像。不信的话，你等着看吧。你没有觉得我今天的记忆力有进步了吗？”
“是的，先生，你的记忆力一直在不断进步。你的身体也一天天强壮起来了。”
“我身体很强壮，”他说，“嗯，我看你是不是可以……”
“可以什么？”
“可以出一趟门，换个环境，去休息一阵子，别老闷在这里了。”
“你不需要我了吗？”
“别那么说，我当然需要你啦，亲爱的。”
“那何必还要提让我出门的事呢？我知道我对你照应的还不够好，不过说实话，有些事别人干不了，我却干得了，而且你知道的，我们彼此早就相爱了。你是爱我的，这你自己心里也清楚，我想不出来，还有谁能像我们这样知心呢？”
“在黑咕隆咚中我们其实过得挺幸福的。”他说。“嗯，在大白天我们过得也挺幸福的。”
“你知道，我倒很喜欢这么两眼一抹黑的。从某些方面来说这倒要比本来好。”
“别在那一直唱高调了，”她说，“何苦呢，装得好像胸怀有多宽广似的。”
“你听这雨声，”他说，“告诉我，这会儿潮情怎么样了？”
“退得很低了，如果再来点风，水位就更低了。连布拉诺都差不多可以走着去了。”
“这么说除了一个地方，现在都不能走着去了，”他说，“鸟儿多吗？”
“嗯，我想多半是海鸥和燕鸥。它们都栖息在沙洲浅滩上，风大，飞起来会让它们觉得吃不住。”
“没有水鸟吗？”
“有一些，遇上这样的大风、这样的潮位，你知道的，那些平时不露头的沙洲浅滩都露出水面来了，水鸟都在那儿踏着沙走呢。”
“你看会不会就要开春了？”
“我也说不上呢，”她说，“不过看这样子可能还需要一些时间。”
“你的酒喝完了吗？”
“嗯，快喝完了。你为什么自己不喝？”
“我要留着慢慢儿喝。”
“喝了吧，”她说，“那个时候你一点一滴都不能喝，不是难受得要死吗？”
“不，我跟你说，”他说，“刚才你下楼去的时候，我心里就在琢磨一件事情：我觉得你可以到巴黎去，去过巴黎再去伦敦，去看看各色人物，去痛痛快快地玩玩，到你回来的时候肯定已是春天了，那时你就可以详详细细把一切都讲给我听。”
“我觉得不行。”她说。“我觉得这个主意不错，”他说，“你知道，我们这种伤脑筋的处境可并不是一天两天的事，我们得慢慢学会调整自己的生活节奏。再说我也不想把你给累垮了。你知道……”
“你说话别老是这么‘你知道’‘你知道’的好不好，我不太喜欢呢？”
“你听明白了吗？这是我们眼前的一件很要紧的事儿。至于说话嘛，我一定注意学着点儿就是，不叫你听着生气，好吧。等你回来一听，说不定还会让你喜欢得发狂呢。”
“那你晚上怎么办？”
“晚上好办。”
“不用想，我就知道你会说好办！你兴许连睡觉也学会了吧。”
“我会学会的，”他对她说，这才喝下了半杯酒。“其实这也是我计划的一部分。你知道我这计划有这样的妙处：你去好好玩儿了，我也就能安心了。这样，我问心无愧的，自然而然就睡得着了。来，我拿个枕头，代表我那颗无愧的心，我抱着它，就会渐渐睡着的。想想看啊，万一要是醒来的话，我可以去想一些个上不得台面的甜丝丝、美滋滋的想头，是吧。要不就想想自己有些什么不好的地方，好好的下个决心改正一下。或者呢，就想想过去的事。你知道，我现在真的很希望你去痛痛快快玩儿……”
“请你不要再说‘你知道’了。”
“我一定尽量注意不说好吗？我已经把这三个字当成了禁忌，只是一不留神，就说漏嘴了。总之我不希望你就光是起一只明眼狗的作用，你知道吗。”
“我才不是这么个人呢，你难道就不知道？再说，先生，那也不能叫明眼狗，该叫‘明眼’导盲狗。”
“这我知道，”他对她说，“过来坐在我的身边，好吗？”
于是她过来挨着他坐在床上，两人都只听见紧密的雨点打在玻璃窗上，他很想尽量不用盲人那样的动作去抚摸她的头和她可爱的脸庞，但是不这样的话，他又能怎样摸到她的脸呢？他想不出。于是他紧紧抱住了她，亲着她的头顶。他心想：看样子，我只能改天再劝劝她了。我可千万不能胡来一气。她抚上去是那么可爱，要知道我太爱她了，我给她造成的损失太大了，我一定要学会好好照应她，尽可能多多关爱她。我只要想着她，只一心想着她，所有那些事情都会得到圆满的解决的。
“我再也不把‘你知道’老是放在嘴上了，亲爱的，”他对她说，“让我们从现在开始吧。”
她摇了摇头，他敏感的感觉到她在哆嗦。“你爱怎么说就只管怎么说吧。”说着她亲了亲他。“请不要哭好吗，我的好姑娘。”他说。“我可不能让你抱着个臭枕头睡觉，我舍不得。”她说。
“那好。就不抱臭枕头睡觉。”他心里暗暗命令自己：刹住！赶快刹住！
“哎，我跟你讲啊，”他说，“我们应该快点下楼去，到炉边舒服的老位子上坐下，一边吃午饭，一边让我细细的说给你听，我要说说你这小猫儿有多好，我们这对猫儿有多幸福。”
“嗯，你说得对，我们真是挺幸福的。”
“我们一切都会安排妥当的，放心吧。”
“我就是不想被人给打发走。”
“你怎么会这么想呢，怎么会有人把你打发走呢。”但是，在扶着扶手小心翼翼一磴一探走下楼梯的时候，他心里却在想：我还是得让她去，得尽快想个法儿让她去，但是我要注意，绝不能伤了她的感情。因为，这事我办得是不大地道。的确不大地道。这我承认。可不这么办叫我还能怎样呢？没有什么办法可想啊——他心里想。实在是无法可想了。不过，还是且自走着瞧吧，兴许慢慢儿的你会摸出门道来的。