书城政治政务工作全书(下)
12434200000073

第73章 政务公文写作(34)

中国政府和中国人民,一贯反对帝国主义和扩张主义的侵略政策,坚决支持各国人民维护国家主权和领土完整的正义斗争。我们一贯认为,一个国家的内部事务包括民族问题,只能由本国人民自己处理,任何外国无权干涉;国与国之间的争端,应由有关双方和平协商解决,而不应诉诸武力。印度政府以巴基斯坦国内民族问题为借口,倚仗社会帝国主义的支持,对巴基斯坦内政横加干涉,甚至出动大军,进行武装侵略,对东巴实行军事占领,强行分裂巴基斯坦,这就粗暴地践踏了和平共处五项原则、联合国宪章和国际关系准则。早在一个多月前,我们就说过,达卡的陷落决不是印度侵略者获得胜利的“里程碑”,而是导致它走向失败的起点。印度政府推行强权政治和扩张主义政策,不但严重地破坏了次大陆的和平,而且加深了它同各个邻国的矛盾,加剧了两个超级大国在这一地区的争夺,从而进一步激起南亚各国人民包括印度人民在内的强烈不满和反抗,使次大陆地区造成更大的动乱。我们可以断言,印度政府的所作所为,到头来必将搬起石头打自己的脚,自食其果,遭到可耻的失败。

朋友们,同志们:

中巴两国是友好邻邦,两国人民之间有着深厚的传统友谊。发展中巴友谊,符合两国人民的根本利益,有利于亚非人民团结反帝事业。中国政府和中国人民一贯致力于加强同巴基斯坦的友好合作关系。我们高兴地看到,在和平共处五项原则基础上建立起来的中巴友好合作关系,在反对帝国主义和扩张主义的斗争中经受了考验,得到了巩固和发展。巴基斯坦人民在反对外来侵略的斗争中,得到了各国人民的同情和支持。中国政府和中国人民坚决支持巴基斯坦政府和人民维护国家主权和领土完整,反对外来侵略和干涉的正义斗争,坚决支持克什米尔人民争取民族自决权的正义斗争。

我们坚决主张,联合国大会和安全理事会的决议,应该受到尊重并付诸实施,印度政府应该把它的武装部队从巴基斯坦领土上撤出去,停止对巴基斯坦的军事挑衅。我们相信,巴基斯坦人民,在布托总统的领导下,加强团结,共同努力,一定能够克服暂时的困难,取得斗争的胜利。

现在,我提议:

为中巴两国人民的友谊,

为巴基斯坦伊斯兰共和国的繁荣富强和人民幸福,

为布托总统阁下和夫人的健康,

为全体巴基斯坦贵宾们的健康,

为在座的各国使节和夫人的健康,

为朋友们和同志们的健康,

干杯!

【范例二】

男女平等是促进我国社会发展的一项基本国策

江泽民在联合国第四次世界妇女大会欢迎仪式上的讲话

(1995年9月4日)

今天,联合国第四次世界妇女大会即将隆重开幕,在金秋时节的北京,真可谓群芳毕至,宾客如云。我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,向大会致以衷心的祝贺,对各位嘉宾和所有的与会者表示热烈的欢迎。

这次大会的召开,是全世界妇女,也是全世界人民的一件大事。适逢联合国成立五十周年,联合国第四次世界妇女大会在此时此刻举行,对于我们重温联合国促进妇女事业的历程,推动《内罗毕战略》提出的“平等、发展与和平”目标的实现,进一步提高妇女的地位和作用,具有重要的意义。

妇女是人类社会的“半边天”。妇女与男子共同创造了人类的物质财富和精神文明,都是社会发展和进步的推动者。妇女还为人类的繁衍作出了特殊的贡献。她们哺育了一代代的新生命,培育了千百万的英雄、学者和诗人。然而,在人类社会发展的进程中,妇女长期处于同男子不平等的地位。歧视妇女的偏见,像一条无形的绳索束缚着人们的心灵。这种陈腐的观念,早就应当打破。这种不合理的状况,早就应当改变。

联合国成立以来,国际形势发生巨大而深刻的变化,全球妇女事业走过了一条不寻常的道路。国际社会为促进男女平等,作出过很大努力,取得了一定进展。但是,环顾世界,妇女受歧视、受压迫以至受摧残的现象并未绝迹,影响妇女地位的种种障碍远未消除。在和平与发展的时代主旋律日益鲜明的今天,要求尊重妇女,保护妇女,彻底改变妇女命运的呼声更加高涨。这次世界妇女大会确定“以行动谋求平等、发展与和平”的主题,无疑是给全球妇女事业的发展注入了新的活力。我们高兴地看到,世界要和平,国家要稳定,经济要发展,社会要进步,妇女要解放,男女要平等,已成为各国妇女的普遍愿望,也是不可抗拒的历史潮流。

我们正处于世纪之交的重要时刻,肩负着继往开来的历史重任。对于如何推进全球妇女事业,处理好平等同发展与和平之间的相互关系,需要我们进行认真的探讨。

历史告诉我们:妇女的命运,是同全人类的命运联系在一起的。妇女的解放,同民族的独立和人民的解放联系在一起的。妇女地位的提高,是同整个社会的发展和时代的进步联系在一起的。

在当代,和平与发展两大问题的解决,必须有广大妇女充分和平等的参与。妇女也只有积极参加建设自己的国家,积极投身于和平与发展的时代潮流,才能达到妇女地位提高的目的。

提高妇女地位,维护和平是首要前提。两次世界大战人类惨遭浩劫,而妇女儿童首当其冲,受到的灾难尤为深重。没有世界的和平与稳定,就谈不上妇女地位的提高和妇女权益的保障。冷战结束后,从总体上看,国际形势趋于缓和,但地区冲突和局部战争连绵不断,世界仍然不安宁。维护世界的和平与稳定,消除可能导致战争的各种因素,依照是各国人民;也是各国妇女的重要使命。

提高妇女地位,摆脱贫困是根本条件。经济是人类社会生活的基础。贫困和落后使许多妇女不能获得就业、受教育和保健的机会,更难实现享有平等参与国家政治、经济生活的权利。妇女要成为生活的主人。真正掌握自己的命运,就不仅要有平等的政治地位,还必须有平等的经济地位。正如我国伟大的文学家、思想家鲁迅先生所说:“一切女子,倘不得到和男子同等的经济权,我以为所有好名目,就都是空话”。

如今,在许多国家,特别是发展中国家,贫困依然是影响妇女地位的严重障碍。这是长期的殖民统治和不公正、不合理的国际经济秩序带来的后果。发达国家责无旁贷,国际社会也义不容辞;应该帮助那里的人民发展经济,消除贫困,提高生活水平。

中国政府一向认为,实现男女平等是衡量社会文明的重要尺度。新中国成立后,我国广大妇女成为国家和社会的主人。我们十分重视妇女的发展与进步,把男女平等作为促进我国社会发展的一项基本国策。我们坚决反对歧视妇女的现象,切实维护和保障妇女在国家政治、经济和社会生活中的平等地位和各项权益。中国是人口众多的国家,肩负着提高世界上近四分之一妇女地位的重任。我们将继续努力,为促进全球妇女事业的发展作出贡献。

妇女问题,是国际社会普遍关注的重要问题。妇女事业,是人类的一项崇高事业。要提高妇女的地位和作用,不仅需要各国政府和人民的努力,还需要广泛的国际合作。我相信;只要遵循联合国宪章的宗旨和原则,相互尊重,求同存异,加强协作,就会促进全球妇女事业的不断发展。世界各国妇女和人民;正在密切注视着这次大会的召开,并对会议取得积极成果寄予殷切的期望。为了开好这次大会,中国政府和人民愿意作出巨大的努力,并同联合国及其下属机构进行良好的合作;我衷心希望联合国第四次世界妇女大会成为促进男女平等;推动和平与发展的一个重要里程碑。

【范例三】

周总理在欢迎尼克松总统宴会上的祝酒词

总统先生,尼克松夫人

女士们,先生们,

同志们,朋友们:

首先,我高兴地代表毛泽东主席和中国政府向尼克松总统和夫人,以及其他的美国客人们,表示欢迎。

同时,我也想利用这个机会代表中国人民向远在大洋彼岸的美国人民致以亲切的问候。

尼克松总统应中国政府的邀请,前来我国访问,使两国领导人有机会直接会晤,谋求两国关系正常化,并就共同关心的问题交换意见,这是符合中美两国人民愿望的积极行动,这在中美两国关系史上是一个创举。

美国人民是伟大的人民;中国人民是伟大的人民。我们两国人民一向是友好的。

由于大家都知道的原因,两国人民之间的来往中断了二十多年。现在,经过中美双方的共同努力,友好来往的大门终于打开了。目前,促使两国关系正常化,争取和缓紧张局势,已成为中美两国人民强烈的愿望。人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。我们相信,我们两国人民这种共同愿望,总有一天是要实现的。

中美两国的社会制度根本不同,在中美两国政府之间存在着巨大的分歧。但是,这种分歧不应当妨碍中美两国在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政;平等互利和和平共处五项原则的基础上建立正常的国家关系,更不应该导致战争。中国政府早在一九五五年就公开声明,中国人民不要同美国打仗,中国政府愿意坐下来同美国政府谈判,这是我们一贯奉行的方针。我们注意到尼克松总统在来华前的讲话中也谈到,“我们必须做的事情是寻找某种办法使我们可以有分歧而又不成为战争中的敌人”。我们希望,通过双方坦率地交换意见,弄清楚彼此之间的分歧,努力寻找共同点,使我们两国的关系能够有一个新的开始。

最后,我建议:

为尼克松总统和夫人的健康,

为其他美国客人们的健康,

为在座的所有朋友们和同志们的健康,

为中美两国人民之间的友谊,

干杯!

【范例四】

在欢迎日本天皇和皇后访华的宴会上杨尚昆主席发表讲话

尊敬的日本国天皇陛下和皇后陛下,朋友们,同志们:

中日两国是一衣带水的邻邦,两国人民有两千多年友好交往的历史。在中日邦交正常化20周年之际,日本国天皇陛下和皇后陛下首次前来我国进行正式访问,这是中日关系史上的一件大事。我代表中国政府和人民并以我个人的名义,对两位陛下的来访表示热烈欢迎。

中华民族和日本民族都是伟大的民族。勤劳和智慧的两国人民在长期的友好交往小,相互学习,相互帮助,结下了深厚的友谊,为人类的东方文明做出了可贵的贡献。

令人遗憾的是,在近代历史上,中日关系有过一段不幸时期,使中国人民蒙受了巨大的灾难。“前事不忘,后事之师”,牢记历史教训,符合两国人民的根本利益。

经过中日双方的共同努力,我们两国在20年前实现了邦交正常化,之后又缔结了中日和平友好条约,开辟了睦邻友好合作的广阔前景。

中日邦交正常化20年来,我们两国在各个领域的交流与合作都取得了长足的发展,两国人民之间的友谊不断加深,中日友好的基础更加坚实。天皇陛下和皇后陛下的,这次访问,将进一步增进两国人民的相互了解和传统友谊,推动两国的友好合作关系向着新的深度和广度迈进。在当前国际形势下,一个奉行独立自主和平外交政策的中国和一个继续走和平发展道路的日本保持长期稳定的睦邻合作关系,有利于中日两国人民,也有利于亚太地区和世界的和平、稳定与发展。

中国人民非常珍视同日本人民之间的传统友谊。只要我们两国信守中日联合声明和中日和平友好条约所确定的各项原则,不断做出努力,两国人民世世代代友好下去的愿望一定能够实现。

具有重大历史意义的中国共产党第十四次全国代表大会刚刚闭幕。在大会精神的鼓舞下,中国人民正加快改革开放的步伐,全力以赴地发展经济,整个中国大地充满生机和活力。两位陛下所到之处,都可以看到现代化建设给中国带来的巨大变化,也将亲身感受到中国人民对日本人民的友好情谊。我深信,两位陛下此次历史性的访问一定能够取得圆满成功。

现在我提议:

为中日两国人民世世代代友好下去,

为天皇陛下和皇后陛下的健康,

为日本国繁荣昌盛,人民幸福,

为日本朋友和各位同志的健康,

干杯!

(第三十三章 欢送词

(第一节 概念诠释欢送词,是代表国家、政党,代表企事业单位、群众团体欢送国内外宾客时,或企事业单位、群众团体欢送要离去的同志时所使用的讲稿。

欢送词所欢送的对象有以下几种:或欢送访问成功将离去的来访宾客;或欢送学习或工作任务完成后将离去的学者、科研工作者;或欢送将去另一地方、另一单位工作而调离的同事;或欢送刚毕业将离校跨入社会的学生;或欢送出国留学、工作的亲人、朋友或同事等等。欢送对象不同,欢送词的用语和内容也有所不同。

欢送词有一定的应对性,一般来说,主人致欢送词后,被欢送者即致答词。

有时,欢送词也可与祝酒词互用,即欢送宴会上表示欢送之意的致词也可叫祝酒词。

(第二节 格式扫描欢送词一般分为三部分:标题、称呼、正文。

一、标题一般要标明谁在什么会上的欢送词,例如“向警予在欢送第八届留法勤工俭学学生会上的致词”;外交场合,特别是重要外事活动中的欢送词,一般均采用这样完整的标题。一般社交场合中的欢送词,标题可省去演讲者,只标明在什么会上的欢送词。

二、称呼外交活动中的欢送词,对主宾的称呼用全称,即姓名后加职位,职称,以示尊重,社交场合中的欢送词,对主宾的称呼一般不提职位、职务,以示亲密友好。有时,在被欢送者的姓名前加上“亲爱的”、“尊敬的”等修饰语。

三、正文一般的内容构成是:开头,直接表达欢送之情意,有时也可对被欢送者表示祝福;主体部分,或对来宾访问成功和会谈成功表示祝贺与感谢,评价来宾访问与会谈的意义和影响;或回顾友好交往、合作的以往,评价被欢送者的工作,学习成绩和个人品格,表达惜别之情;或说明被欢送者所面临的新的工作、学习的意义等等;结尾,向被欢送者表示祝愿。

(第三节 相关链接

欢送词的写作一般应遵照以下要求:

1.措词要注意礼貌、委婉,致欢送词应该礼貌待人,创造一个友好、亲切的气氛,表达感情要诚挚、真切,但又不能因为是友好往来,而放弃原则立场。要既坚持原则立场,又不出言伤人,因此,应该注意措词用句的委婉。

2.篇幅不宜过长。欢送词是一种宣读体的稿件,它是为特定的会议或场合所使用,因此,它要受会议或特定时间的限制。一般最长者也不过2 000字。

3.欢送词的写作要注重以情动人,多采用带有感情色彩的词语。致词中,演讲者可根据自己与被欢送者的关系、自己的身份和地位,向被欢送者提出勉励之词或共勉之词。

(第四节 范文解读

【范例一】

刘华清在欢送驻港部队大会上的讲话

(1997年6月30日)

驻香港部队全体官兵同志们: